2015/11/08

20151107-越野阿寬團-雪山尾陵(in福隆)[15KM](未寫完)


(活動出發前的大合照~今日老天爺給了大家一個超好的天氣)
===================================

這活動,也因雨柔的"再次"通知,我才知道了這訊息,
而之後,阿寬也有轉些活動訊息給我,
因而可以跟大家一同在山裡相聚。

這一兩個月,說「工作」的"悶",也不是盡是占了全部,而「自已不能運動」,這才是這悶的核心呀~~~

這個星期六,就好好地放掉工作上的所有事,到這兒,好好欣賞所接觸的一切~~

===================================

星五晚上,確認好阿寬他們坐的火車班次,我在南港站上車,五點四十的火車,
我大概五點起床就可以了。

東西,就是帶了三個饅頭,應是可以應付早、午餐的部份吧。
水,也裝了一帶,其中一水袋太久沒有,換用另一個新的 ^^






搭上火車後,疑??怎麼看到的人數沒有「想像」中的多?是不是一堆人睡過頭了呀?
結果是,大家分佈在不同車箱@@,不過,跟在阿寬這車的,大概快10個(??)

坐在若君旁邊,因對她的認識是雨柔,且上次看過是2年前的合歡馬(??),
而她也不認識我,所以,跟她說聲我是雨柔的朋友。

「我是howard ,不對,我是浩志」

被涵涵注意到我本來要用英文名XDD,但,其實我除了在公司用英文名外,大多都是用浩志的。

由此可知.......我腦袋還沒有轉過來呀XD

在車上,另外還有「熱心過頭」的阿伯事件,大家也會心一笑。

「挷馬尾那個我也會喔」~這就是熱心搭話中的其中一句.....

=========================================
今日福隆超級好的天氣!


到了福隆,下了車後,

就先跟 清醒的引寧 膜拜幾下, 這位女子在鐵人界的初鐵就是「直上226」!
並且榮獲「分一、女總六」的榮耀!
不過,我也解開為何單車穿牛仔褲的這個疑問了 XDDD~~
總之,佩服了一個年輕人的勇氣!
(後來又聽說,她在鐵人隔兩周後又參加了一日雙塔賽事)
Don一Don文章報導:http://bit.ly/1MmSIfr


今天,我幾個面孔我不認識,而也有好一陣沒見的。
不過,沒差,大家都是來舒壓的XDD

全員入鏡的版本,而我原以為阿叡他也會來的,但結果他是去另一個"雪山"那(??印象中)



在自我介紹中,阿寬一開始的平淡的介紹大家,被大家虧了一下,後來改了一版介紹模式,大家就在他那歡笑中介紹完了一輪~~

補給,買東西後,就準備出發,而今日是「健行」^^

往舊火車隧道方向,在中間岔入一條小路,開始今日登山入口

喜歡自已拍的這張景



大夥不急地健行中~



在登山入口,阿寬簡易介紹一下這次路線(??),而我~沒做啥功課,就跟著大家就是了^^



第一段,大約都是在這一類的林子裡移動




這邊的路況還OK,讓我在想,應很合適越野車來這兒玩下坡的那種。
而林子裡,沒有什麼風,較悶些;不過,目前秋季過來,剛剛好。
若是夏季,應不是個好時間來逛這兒。

看著林子裡的風景,試著讓自已舒壓XD


這是走了好一陣後,才出現「開闊」的交岔路口,



我們是要往右轉,而左邊,就是接到大馬路,而那兒有這樣寬闊的視野~~



這一條馬路超級陡的







繼續往前,這是其中一段,覺得景色不錯的,拿起手機,幫Hope拍了一張



這是最一開始,所以看到的好視野,今日真是給了個好天氣,景色都不錯



第一個三角點:隆隆山


隆隆山的合拍



左邊的這個陵線,就是我們要走的路線


喜歡這一張




這邊開始,是一段陡下(好像超陡的在另一段??)




喜歡這一張



最左邊那個就是要去的鶯歌石山(??)







前面幾個山頭在走起來也蠻長的,正前方就是那條山路線~




請Hope Model 幫忙擺姿勢供我來試著取景啦



20幾人的隊伍,蠻長的,而大家的間距蠻開的,我是在中後段的那一位。




回頭望我們所走的路線




紀念照~~



在這一段的下坡,發生很有趣的「鏟人事件」,我也感受出那種可以把人鏟飛起來的感覺XD
就在排隊等待大家下坡時,實在是沒站穩,腳底這樣一瞬間滑掉!
而在我前面的瀅曲,就這樣被我給鏟了起了@@,而也差點那樣再繼續往下滑!

如果是發生在聖母峰上的話,這一串的人都會被我帶下山吧@@

好在,大家都沒有什麼事。


這就是「鶯歌石山」??看來很像是狒狒呢!



無敵海景!!!


幫傑克夫妻檔合拍一張



一個僅有「山」字的三角點,不知為何沒有像其它三角點一樣~~









石城山,這角度拍起來好好看。。這是凱西~很懂得山裡的花草,我都是在旁偷聽他們的對話的~



雯齡姐,是今日的相機手之一喔,幫大家拍了很多照片




土地公的「交岔路口」



大家在這裡吃午餐,而也一堆人在清螞蝗,不少人被咬了~而「PH /




















2015/11/02

20151102-工作心情-爆點後第一天工作日+觀看高年實習生的感觸

「最重要的關鍵就是情緒,不管是誰都一樣」

「大家在工作中追求的並不是內容或是酬勞,而是情感」

這是今日上班前,拿起漫畫,所看到一段內容。

這也讓我在想,當自已在做明辯事非,什麼是對、什麼是錯的事情時

還有一件比這更重要的,就是「情緒」


這也就是現在藍綠之間互鬥的原因之一,只要是對方提的,不論對錯,先否決再說~~~

------------------------

寫日記,在今日驗証後,的確是我頗好的舒壓&心情調適方式。

我不了解自已,但可以透過我寫下的心情文字,來跟自已講說,這就是「我」。

而我會看著日記的文字,讓自已有個處理的方向。

藉由寫日記來更了解自已。

------------------------

「討論不要帶有情緒性的字眼」

今日在討論,EAI 訊息處理的架構,我就有好好「遵守」這一點。
不會像之前那樣,讓自已用情緒性的發言或是回應。

我的目標就是「收集」好現狀情報,再來整理那些是需往上拋的決議點?而可行的方案有那幾種?
因而最後匯整了目前的狀況表格:



然而,這件事情,的確早該拋出來做決議討論。但就是先前所思慮的部份不夠廣,且帶有情緒。因而沒有先確認好「需求」,就開始想「實作」的部份。

因此,針對「主機訊息於各AP做」的作法,我已經在上星期五把程式寫出來了。
本來還計畫今天要跟大家說明呢~~~~~但,這並不是個好做法。

好了。所以在工作上,維持住前一封所述的內容,若不記得就再往回看。
好好地讓自已成長。

今日的工作內容,大致上就是:
上午確認好交易訊息處理、是否要套EndToEndProtect之架構、查看還沒架構批次架構的SIT/開發機。
下午,2點跟Benson他們說明兩個開發重點:電文加額外資訊的寫法、批次架構的說明。
這兩個重點,講到口好渴,而之中,也盡量思考看怎麼表達清楚,讓對方能理解「我的苦心」呀。

======================================

再來就是記記電影事啦 (大約4點離開,看4點40分場次的電影~地點在信義威秀)


這次主管會安排這樣特別的「互外」活動,主要也是希望能「舒壓」大家。

我直到拿到票,才知,原來我們今天要看的是這一部:「高年實習生」

這部我沒看過,但影評對它的評價不錯,且與職場相關,
真是合適於這次「出遊」所看的電影~~~育教於樂。


針對內容,寫寫自已感觸的地方:

70歲的人,在職場工作中,所「講」的話,並沒有我想像的多。
而多是在「觀察」別人的舉動,進而「做出對的事,且把事做好」的模式。

他主要不是靠講話風趣而受愛戴,
而且他在職場中,也不會因為老、而裝糊塗、或是以老賣老的教導帶人。


而是~傾聽、觀察,並在「合適」的時機表達。


因此,我要去學的,不是「說話技巧」也不是「溝通技巧」
而是,你是具有「傾聽」、「察覺出對方的心思&他所面臨的問題」的能力?


說不用說得多,而是你的想法是什麼。


這也是讓自已成為,其他人可以「信任」的人的因素。


所以,眼睛要看著對方  (且要適時地眨眼 XD)

因為看著對方,你才可以多方面感受到對方的反應。

再加油吧。


今日的職場狀況,修正很多。

(THE END)



2015/10/31

20151031-工作心情-修正對此人的認知

我的日記寫下自已的文字。

目前的狀況,感覺像是之前社會揶逾的事件

「日本侵占了釣魚台,而我們的政府的作為竟是發徵文比賽!?」


等同於目前我的現狀
「都發生到這種事情,而我只能在網上寫日記舒壓!?」


不過,現在我也能理解,政府不能直接對槓的原因,
因若這一對槓起來,背後影響的因素實在是難以估計。


而一切的起因,就僅因你吞不下這口氣!?



我想,我必需修正自已內心原本對他期待的願景了。


昨夜失眠,就因腦子都一直在想這類的事情,
自已的問題在那?未來是不是要多問問合作過的人經驗,我的狀況造成對方不逾快,該如何修正?

問問別人怎麼處理所謂人的問題?

專案進度慢,自已產生的情緒還可以化解的了。

人之間相處的問題,所產生的情緒,我還不知如何確切的去面對處理?


==========================================

之後面對他保持這幾項的原則:

1. 不要「假面笑迎」,仍維持住我的態度。以更開放的態度來面對他。

2. 跟他工作對話,不可以帶情緒性的字眼。他有問題來問,一定就以「專業」的態度去回覆,解決對方的問題。

3. 不要再開他玩笑,只要對專案沒有幫助的話語,都不可以說。

4. 全面修正對他的認知期待,他不會是合適於你的合作夥伴。

5. 訓練自已以更高的視野、非情緒性地,去處理未來工作上的衝突。

6. 不能單單僅是做好自已的工作,對整個專案要去整個了解。這也是你的事!

7. 最重要的:眼神要看著人說話!
==========================================


這現狀是我未來職涯的「炸彈」,不用心思面對,到時可能面對「關門大吉」的地步
(PS:關門大吉 這語意,為何關門是屬於大吉??查不到解釋)


加油。


先前規勸雨柔要面對的課題,想不到我也要好好面對了!


===================================
我又重看了我226的日記,我好像再重新站地來
http://hougii.blogspot.tw/2010/10/226km_21.html

(THE END)



2015/10/30

20151030-工作心情-工作爆點之VirtualEAI事件

這篇記錄一下自已的心情,


「人與人之間的溝通是種藝術,僅是目前的我還不懂得欣賞」

今天事件發生後,我以為我的心情可以調適的了,

但,到晚上目前寫日記的時刻,我還是非常的低落,轉換不過來。

深深的覺得,情緒處理很好的人,都可以轉換掉當下的情緒而繼續走下去,


「先不要去Debug Virtual EAI,這樣會造成專案Delay」

在幫學生看是什麼問題,看出它目前是使用Virtual EAI,而原因僅是該目錄下少了那一個電文RS。

因為這一句話,當下心情超不爽的!

使用Virtual EAI 目的就是讓你先忽略主機電文那一塊,
而寧可不用VirtualEAI,而在Service 程式寫死假的回傳資料,為的僅是讓學生它可以先順利的Run 下去!?


接著就引爆一連串的衝突。

皆因為,我不想吞下這口氣!

==================================================

就上一次回家事,我覺得我哥的情緒處理,比我好太多了,

那事件的過程,他的處理方式讓我覺得頗驚訝的。

我以為我很理性的表達出,卻變成與我爸對衝起來!
我的思想裡,只有爭論表達出對與錯,對方應該知道這個問題,要讓它去面對這個問題。

之間,我不論是否是長輩,說出來的說辭就只有一套。

沒有較大器的方式去面對這些事情。


「自以為有能力處理事情,結果卻是戰敗收場」


情緒 與 表達,是我相處的問題。
但,我內心不認為 這樣我 有什麼不對??

我的世界,想要將事情分的越黑越白,對就是對,錯就是錯。
來訂定出自已的價值觀。



但今天這事件,我對我的處理反應,開始猶豫了,

我認為我做的沒錯,但在別人的眼中,看法卻不一定是這樣,

所以「我認為沒錯」的這樣想法,是否 是錯的。
若中間的細微項目,也許,換種處理方式,事情會更圓緩??

================================================

未來,我也不會再去開他的玩笑、消遣他了,他的世界沒有我想像中的單純。

他要噹我就讓他去噹好了。

我保持住如何讓自已從多學到一些東西就好。

讓所有事情單純化,也忘了這一些事件,重新去看待這一個人。


讓自已重新出發,好好再去面對「各類」的問題。
幫助當初所看重你的人,別讓他失望了。



=================================================

這樣的心情處理,就像是2008 金融海嘯 那樣,

因為我「完全不知道」

所以我可以很無憂慮地看待這世界,與小杰那樣環島旅行。

世界的景氣很差,但因為「我完全不知道」,所以我可以活得很快樂。


所以,就用這樣的思維,來面對「人」的事情吧。


加油!

我還是往我的目標前進。


==================================================

另外這一陣子的心得之一:

「與其老師在台上講道理教他一大堆,
卻不如一個流氓使一個眼神來的有用」
給外面教,總比父母念他幾千遍來學得多。

而目前我就是這樣,由外人來教你成長吧!

===================================================
這一兩天,房東這邊的事,有了狀況。
漸漸知道了解他們家相處的事情。
而這也明顯又在考驗我:
若我「獨善其身」也許不會發生什麼對我不利的狀況,
但若看著目前的情境發生下去,對他們家又是很糟的事。

老天爺,給我個方向指示吧。

(THE END)




2015/10/25

32歲-目標計畫&Review(10月份)


(選了一張"改變",來給自已加油一下:I can be a better me .)
copy from http://bit.ly/1Gqduh2


=========================================================
覺得自已要給自已「每個月」來Review 自已的狀況。
藉由這方式,來讓自已有「計畫」地一步步往前。

不論現狀如何,還是要老實地將它記錄下來。

以後的每月「23」日,就是我針對我的「目標」去review的日子。
將它寫成日記,沒有比這更重要的事。
=========================================================
2015/09/23~2015/10/25
狀況沒有特別好,每周的安排,前一兩周有按照期望進行。
而越後面,計畫達成越少。最後一周,心情上是低潮,直到星日的跑22km後,才像點樣。

以後,就每周都下來寫,針對「單車」、針對「轉正職」之路,做了什麼。


(待續記錄)










20151025-路跑-2015權民路跑[22KM]


在薇閣前的路跑賽~~~


===============================================

「終於跑完了一場賽事」

這是今日跑完後,內心的感觸,
先前的報名,棄賽了好多場,不論是42km還是9km,全都是「報了沒有跑」

這一場,22km,實在讓我賽前心驚驚!

===============================================

這場報名,是jimmy找的,看到22km的報名費只要500元。
是近年難得的佛心賽事,就這樣跟著報名了。

然後呢~~腳的狀況就不是很好,隨著時間越近,就想著如何將它跑完??


===============================================
星期日早上,五點的鬧鐘,小賴床一下,打理東西,就騎機車過去會場

6:30分起跑的賽事,我5:30前就該出門,6:00左右到會場。

買了兩個菜包當早餐,對於昏倒之事還是很怕,也會怕自已跑一跑掛掉。


到了會場,一個人,就寄物、晃晃、清理一下。
沒有遇到熟面孔。

無聊隨意拍



東西寄放好,開始找「摸彩卷」要投到那兒??

就在找尋之際,遇到jimmy啦,真是巧!

就這樣,跟在他旁邊,小小做操一下。


拍個起跑紀念照,「年輕一下」XDDDD
真的,近期參加賽事,都沒有像之前那樣好奇亂拍照~~
(這張拍起來,我怎麼看來好胖喔)



六點半,起跑。

我們在中間,慢慢地跟著人群往前,

開玩笑說,若是之前拼成績時,根本老早就到前面卡位了,
而現在是在這兒「跟著大夥們律動」~~~~


在跑沒多久,jimmy竟可以發現前方10m的建甫夫妻檔!
他說了之後,我還找不到在那兒呢~~~

難道這就是「視野高度」的差距??


跟建甫他們打個招呼,說佩蓉已經跑到前面去了。

我們在水門前,一同跑了一段。

再來,我就先依我自已的配速先往前跑了。

這一次的22km,要依自已的節奏跑,才有可能跑得完。


在這些路段,發現「馬尾妹」的人口比例實在多好多喔~

在民權大橋下,碰到了佩蓉,小聊一下,
另外,也指了另一個妹妹,跟她說那個人配速很穩,可以去跟她跑看看。


而現在的我,並沒是那種無痛跑步,右腳那的狀況,實在是讓我的活動範圍不好跑。
就這樣自已跑自已的。


「每個人都有自已要堅持的速度」


這是在路上,隨意想到的,
就是大家都在努力跑,然而,這速度並非跟著別人去配速,而是屬於自已的。


而我,要堅持著一直跑,不要停,速度再慢也沒關系。

----------


在河的另一岸,看到大佳團的人,而也聽一旁的跑友說,他們是跑環大台北的。
而在交會之際,
遇見了建中哥,他還是一樣是「掌旗」跑的~~
另外,一位超久沒有見的阿嗄! 哈哈 ,還來個大大的擁抱!

而他問我,怎麼不陪他跑?
我也反問他,那你怎麼不來陪我跑呢??

我的距離僅有22km而已喔XDDD


路上,看到了12km的標記,表示,我已剩了10km,人生已過了一半了....喔不是。
是快跑完了。


在跑到百齡橋的路段,期待&也看著風景
而身體的狀況,不知是因緊張,還是怎樣,腹部會小不舒服。


對了,每4km的水站,都會進去喝個水,也當小休一下。

跑上了百齡橋,逆風高灰~

下了橋,印象中是剩下6km

一步步,繼續往前推。



剩下2km左右,我想要跑快一點,但沒有那麼順。
最後1km左右,被jimmy超過,彼此加油了一下,我也沒辦法追,
而我,那500m,身體整個down下來,降速降很多,出乎我意料之外!


最後的100,被逼出來,我不想輸,就再次拼命地跑。

結束了這一次的22km

========================================

jimmy幫拍完跑照~~



也幫jimmy留念一下,他也是難得跑22km這距離了




大會這一次的動線,算是規畫得不錯,終點這兒與會場有距離,等同分開人潮,
在河濱這腹地,可以自由地吹著風休息一下。


在走回會場之際,我的右腳的腳踝,怎麼那麼不舒服??
真是奇怪。


陪jimmy拿完早餐,而因他要帶小朋友去教會,先離開了。
而我,領好寄物袋,小晃一下,

看有沒有中獎XDD

也見到久久沒見到的少榮。就把我的早餐卷給了他。

而我,差不多也想回家去了。好像也沒有心情想玩大會的闖關遊戲


回到家~~~
洗完澡,好好地再睡個回籠覺  (睡得好不安穩)



===============================================
這一次的路線圖,我事前有先看一下兩端的折返點:麥帥橋 、百齡橋,以讓心裡有個底




難得地再寫一次「號碼布記錄」,這就是我這次的22km,再加油吧






(THE END)

2015/10/23

20151022-工作-今日工作又拖了一個人下水~


(from http://bit.ly/1LIg1jp)
依「精進」這字,來記錄一下今天所得到的省思。期望自已可以更進步些!

「
有才而性緩定屬大才
有智而氣和斯為大智
」
=======================================
今天的狀況,等同又拖一個人下水了!
他應有他要做的工作項目,卻還是那樣陪我一同看那些問題查看到最後。


這些問題,我今天根本沒有頭緒再去面對,僅剩下一堆的負面情緒來看待這些問題。
我看不到這些項目的處理解決方向。
而依這樣的「心境」下去,就是完完全全的擺爛罷了!!

PDF列印處理項目,沒有方向,沒有頭緒,我不知我的下一步該怎麼走.....
沒有動力想要處理....
同樣的,IPad按鈕也是同樣的心境.....更為茫然!


而這禮拜的心情,大致上也是如此,低潮、沒有勁。


今天這樣的情境,若立場對調,
我應沒有那樣的心去陪他一同處理那些問題,
我自已手上還有一堆工作,況且這一個坑是他自已弄出來的。


而今天,在這樣的處理過程中,
他都比我還績極了解這問題,且沒有太多的責備&情緒性的字眼。
就這樣,把我的心境,從那低潮中拉了出來,
讓我可以在這問題之中看到「曙光」,有了些方向。


下班,在馬路旁,提了些疑問:
「如果交待一件事給你做,你估要八天,但這時間是不被允許的,且被認為這是兩天就可以處理好的。該怎麼辦?」
「如果另一件事,你答應了三天,結果卻交不出來,你該怎麼辦?」

這樣的對話,主要是從不同的角度來思考這事
若自已是主管,當你交代一個項目下去,是期望這樣的狀況可以跟上頭或客戶回報。
時間的多跟少,對主管是個依據考量。
你要將目前的「真實狀況」跟他陳述,
並非是透過「答應」他這件事,來突顯出自已的「價值」。

假若你這件事不熟,答應了五天,結果卻做不出來,
那麼,若一開始,你清楚的表達出,這我不是那麼熟,要研究一下,需要花5天左右的時間。
若主管接收到這資訊,
也許主管可以去選擇找「2天」可以把事做好的人。
而非要把這項目交至你手上,去擔那種「有可能做不好 / 做不出來」的風險。

而也讓我在想:
「事做多全搞砸」跟「事做少全做好」 這兩項的情境比較,到底何者對?何者錯?

但那種「事做多又事做好」的人,那種層級就更高了。


而我,這幾個月來,覺得自已很投入工作,但工作出來的結果,卻是很糟,
這樣的結果,實在是難受,且是難面對的。

努力做,但做不好,那這就不是別人的問題,而是自已的問題~

為什麼事情會搞成這樣???

會這樣,就是「方法」不對,

而會有這樣的問題,那「方法」該如何做?
有了一絲絲方向,就是在於「事前的評估」,要能預測未來可能的狀況。
做一個完整的謀略。

一定要事情想好,再去找User 或是主管談,
先清楚可能遇到的狀況,要先講,「走那一條」要由他們選擇。

這樣,才不會事情做了,又要打掉重練!

======================================

一個信任你的人,若自已做到讓別人無法信任,
這樣是對不起當初會信任你的人。


工作,是要找方法,不是讓你帶著「情緒」去做事情的。
帶著「情緒」做事,完全是會搞砸事情的。


另外,自已最更本的缺點,就是「無法計畫未來」
期望未來可以做好什麼事
結果等到那時,卻是不好好做好該做的事,
而讓事情一直拖拖拖........


加油!
讓自已成長一點!

讓自已多做「重要、但不緊急」的項目。
而別浪費在所謂「表面放鬆」的事情了~~~
(THE END)

2015/10/20

20151017-柏元團-聖人瀑布土路歡送會+芝山聚餐(未寫完)



(於擎天崗草原上,正值芒草季,這背景實在是美麗!)
=================================================
現在星期二,花個時間來回憶上禮拜六的旅程吧~~
工作上的忙碌,換個心情來寫寫日記,過過屬自已的生活。

===============================================
繼上次阿寬團之「見見老朋友」行程,
這一次也算是另一個懷舊聚會~~~

之所以會知道這活動,是雨柔跟我說的,
而這活動,因為柏元工作要往大陸發展,沒有辦法常常這樣野跑,
他就來辦了這個「有始有終的越野路線」~~~

對於他的轉變,聽到還變訝異的,不過,也算是他另個旅程的開始吧~~~

===============================================
這禮拜的工作安排,就是星六好好玩,要弄的事,等星日再說吧~~~
要處理Token驗証的事務~~~~

活動前,大概就是確認活動是幾點開始,(也是雨柔跟我說的XD)
星期五,好好地去松山素那吃一頓飯。
回家就差不多睡覺了。

===============================================
早上賴床一陣,再不出門不行,
東西簡單帶一下,就騎著單車過去,活動是八點聖人瀑布那集合。
六點多出門應算是OK的。

買了阿婆的飯糰X2,因活動可能會到下午三點,就備一些糧吧。

今日也好多人騎車,另外,在騎的路上,還看到銀溪「活動前」練跑。
真是勤呀~~~

到土地公廟,以為我是最早到的(約七點半到)
想不到,有一批次搭七點的公車,很早就到了

好久不見的熟面孔~~~先到的一批人


彥儀星三才在田徑場見過一次面,他真的瘦好多,且跑姿也好正統~~~

姚哥與DM,他們是從故宮那跑到清風亭的,非常的準時到達會場~~




有沒有覺得這一幕很溫馨~~~飛與狗~



在這兒,也聽聽大家的打屁聊天,

而這啤酒本是要帶上山的,但趁冰先乾了它吧~~~


團拍



(待續....)